miércoles, 18 de septiembre de 2013

Celebración del Sayugo


Un año mas celebramos fieles a la tradición el tercer domingo de septiembre la festividad en honor a la Virgen del Sayugo, en la que nos volvimos a encontrar con los que viven todo el año en el pueblo quienes nos encontramos fuera de el.
Hubo quien calculo los que nos habíamos congregado y comparo con los "fijos" del pueblo y aprosimadamente se multiplicaron por cuatro.
También se echo en falta algunos que son fijos por estas fechas y otros decían no haber asistido desde su adolescencia o juventud por estar estudiando fuera o tener un puesto de trabajo lejos.

Los que dejamos el pueblo por buscar un trabajo tenemos los que nos dispersamos por la provincia o la región o por otras del país. Creo que seré mas breve poniendo aquellas en las que no se encuentre ninguno del pueblo; Galicia, La Rioja, Castilla la Mancha, Murcia, Baleares junto Ceuta y Melilla. Esta marcha del pueblo a otros puntos del país fue mas cercana a partir de mediados de los 60 antes marcharon a Europa de donde creo que solo quedan descendientes en Francia ya que alguno regreso. Y en Latinoamerica también tenemos representación en México, Venezuela, Perú y Argentina. Todos estos lugares son los que en alguna ocasión escuche que fueron gente del pueblo quizás en alguno de ellos ya no queden descendientes si se trasladaron a otros lugares. 

domingo, 8 de septiembre de 2013

Los tractores de otros tiempos



Nos estamos acosrtunbrando a ver unos mastodontes por nuestros campos, pero en épocas pasada no era así estos tamaños eran mas normales y fueron una autentica rebolución en nuestros campos.
Estos dos tipos de tractores son los que recuerdo junto al Ebro 55, bueno de este modelo fueron 2, los primeros que recuerdo en el pueblo.

martes, 23 de julio de 2013

Seguinos con el vocabulario con las letras E, F y G

Muchas de las palabras son propias de este tiempo de cosecha

E
Emelga.- Lo que alcanzaba un hombre al tirar la semilla cuando sembraba a mano.
Empalizada.-
Valla echa con palos o tablas.
Encañado.- Zanja profunda que se abre para sanear la tierra que se encharca.
Encañar.- Hacer un drenaje con una zanja, ramas o piedras en una tierra para sanearla.
Encerrar.- Guardar las ovejas en el corral.
Encuarta.- Caballería de refuerzo para ayudar a las demás en alguna cuesta o por la carga.
Encuartadero.-
Mecanismo para enganchar el trillo. Pieza donde se encuarta.
Engidra.-
Vejiga de agua en la piel, ampolla que sale a causa del trabajo.
Enrojadero.- Sitio donde se enroja o enciende el fuego, por ejemplo en la glorieta.
Enrojar.- Encender la paja u otros combustibles en el horno de enroje o en la gloria.
Enroje.- Es la boca del horno del horno para enrojar o calentar la glorieta.
Escarbadera.- La pata de la gallina.
Escardar.- Limpiar el sembrado de malas hierbas.
Escriño.-
Cesta o canasta de paja cosida con mimbres o cáñamo, que se usa para recoger el salvado y las granzas de los granos, o para dar de comer a los bueyes cuando van de camino.
Espigador(a).- Quien recogía las espigas perdidas, normalmente las mujeres.
Espigar.-
Labor que hacían normalmente las mujeres que consistía en recorrer los rastrojos con un talego y un costal recogiendo las espigas que habían quedado olvidadas cogiéndolas del suelo. Con esta pequeña aportación se podían mantener unas gallinas o poco más.
Esquila.-
Campanilla o cascabeles que llevaban las caballería o cualquier otro animal.
Esquilar.- Cortar el pelo o la lana de los animales.
Estazador.- Carnicero o cortador.
Estazar.- Cortar o trocear el cortador o carnicero una res (vaca, oveja, …).


F

Fanega.- Medida de superficie equivalente a 64,395 áreas. Medida de capacidad para áridos equivalente a dos cuartos o 42 kilos.
Fardel.- Especie de saquillo para llevar comida propio de pastores o caminantes. Cierra con cinta corredera.
Formón.- Pieza del arado donde se apoya la reja.
Fresquera.- Habitación que hace las veces de frigorífico por su temperatura en verano. Armario de tela metálica para guardar alimentos frescos libres de insectos.
Fresquero.- Persona que se dedica a vender pescado fresco por los pueblos.
Friera.- Terreno permanentemente húmedo, remanadizo.


G
Galbana.- Pereza desgana.
Galera.- Remolque de tractor.
Galga.- Barra de hierro que termina en una pieza de madera y hierro que hace de freno del carro.
Garia.-
Gario al que se la han añadido unas tablas en forma cuadrada por atrás ( o un arco redondo), para que pueda cargar mayor cantidad.
Gariada.- Cantidad de paja que se coge con el gario.
Gario.- Especie de horca, normalmente echa de madera, con cinco o seis guinchos planos y aveces un arco por detrás para cargar heno o paja.
Garrafón.-
Especie de garrafa grande, normalmente forrada de cestería. Se sigue usando el de cántaro, es decir de 16 litros.
Gatuña.-
Planta leguminosa herbácea, también llamada abrepuño por la prontitud que la soltaba el segador cuando la cogía mezclada con las mieses.
Gavilla.-
Haz de mies cuando se segaba a mano.
Gavilladora.- Maquina agrícola que servia para recoger los haces de mies o gavillas.
Gilé- Juego de envite con las cartas de la baraja, muy corriente en partidas de dinero.
Girlé.- “Sirle” estiércol de oveja.
Gloria.-
Sistema de calefacción, consiste en un fuego subterráneo que calienta el piso de una habitación de la vivienda. Que también se llama gloria o glorieta. El tiro de la salida de humo se regula con la charpa.
Grada.- Aparato de labranza que se usa para allanar la tierra después de arada.
Grancia.- Restos de grano o paja gruesa después de aventar la trilla.
Guardamulas.-Mozo encargado de las mulas, mozo de mulas.

viernes, 7 de junio de 2013

TENEMOS RUTA

Cartel junto al puente de la carretera
este es del puente del pueblo

del puente de Villarmienzo

del puente de Relea

Se supone que con ida y vuelta sera para hacer en bicicleta, aunque siempre puede haver alguien que decida hacer andando.
Puse las fotos porque quizás algun visitante al ver que los nombres no coinciden puede llevar a equivoco solo decir que asta Relea lleba el nombre que vemos en el letrero y apartir de Villarmienzo ya el de Valdecuriada.

sábado, 25 de mayo de 2013

De la escuela al colegio


 No siempre los colegios fueron como los conocemos hoy, en el siguiente enlace podemos ver un video del archivo de televisión.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/como-hemos-cambiado-colegio-01-10-10/891198/

sábado, 18 de mayo de 2013



D
Dalle.- Instrumento para segar hierba. Es mas ancho que la guadaña aunque se suele confundir con ella.
Dedil.- Funda de cuero que se usaba para resguardar el dedo indice en la siega.
Descotorrar.- Cavar alrededor de las vides podándolas un poco y haciendo un hoyo con montículo alrededor.
Desencañar.- Descargar el carro o remolque entregando la carga (sacos, pacas, etc.) a otro para que la vaya colocando.
Destabonar.- Deshacer los tabones de una tierra, machacarlos.
Desvedijar.- Lavar y desenrollar las tripas del cerdo en la matanza, antes de hacer los chorizos.


E
Emelga.- Lo que alcanzaba un hombre al tirar la semilla cuando sembraba a mano.
Empalizada.- Valla echa con palos o tablas.
Encañado.- Zanja profunda que se abre para sanear la tierra que se encharca.
Encañar.- Hacer un drenaje con una zanja, ramas o piedras en una tierra para sanearla.
Encerrar.- Guardar las ovejas en el corral.
Encuarta.- Caballería de refuerzo para ayudar a las demás en alguna cuesta o por la carga.
Encuartadero.- Mecanismo para enganchar el trillo. Pieza donde se encuarta.
Engidra.- Vejiga de agua en la piel, ampolla que sale a causa del trabajo.
Enrojadero.- Sitio donde se enroja o enciende el fuego, por ejemplo en la glorieta.
Enrojar.- Encender la paja u otros combustibles en el horno de enroje o en la gloria.
Enroje.- Es la boca del horno del horno para enrojar o calentar la glorieta.
Escarbadera.- La pata de la gallina.
Escardar.- Limpiar el sembrado de malas hierbas.
Escriño.- Cesta o canasta de paja cosida con mimbres o cáñamo, que se usa para recoger el salvado y las granzas de los granos, o para dar de comer a los bueyes cuando van de camino.
Espigador(a).- Quien recogía las espigas perdidas, normalmente las mujeres.
Espigar.- Labor que hacían normalmente las mujeres que consistía en recorrer los rastrojos con un talego y un costal recogiendo las espigas que habían quedado olvidadas cogiéndolas del suelo. Con esta pequeña aportación se podían mantener unas gallinas o poco más.
Esquila.-Campanilla o cascabeles que llevaban las caballería o cualquier otro animal.
Esquilar.- Cortar el pelo o la lana de los animales.
Estazador.- Carnicero o cortador.
Estazar.- Cortar o trocear el cortador o carnicero una res (vaca, oveja, …).

miércoles, 8 de mayo de 2013

Llegamos a la C


El azar quiso que hoy día de San Miguel la ultima palabra de la letra escogida sea cuquero.

C
Cabás.- Antigua cartera escolar hecha de madera usada para levar libros y otro material.
Cabra.-Palo que cuelga de las varas del carro e impide que caiga hacia adelante cuando esta parado. También llamado peón.
Cachapera.- Caseta hecha de manojos, normalmente en las viñas o el campo para guarecerse de las tormentas.
Candil.- Especie de lamparilla con mecha que se usaba antiguamente para alumbrarse. Estaban hechos de hojalata y tenían doble recipiente para el aceite que se iba quemando con la mecha, llamada torcida.
Cantara.- Medida antigua de capacidad que equivalía a 8 azumbres o 16,133 litros. Se usa especialmente para el vino dándole un valor de 16 litros, capacidad de un garrafón normal.
Cántaro.- Vasija de barro grande, mas grande por el medio que por la boca y la base. Se usa para transportar agua o vino.
Cañada.- Vía pecuaria para el paso de ganado,especialmente ovejas merinas, su anchura máxima es de 90 varas ( unos 75 m), cordel (45 varas), vereda (25 varas).
Carear.- Dejar las ovejas en el campo pastando cuando van de camino, extendidas por el terreno. El carea es el perro amaestrado que dirige el rebaño./ Encaminar el rebaño por la dirección deseada.
Carga.- Antigua medida de capacidad para áridos equivalente a 8 cuartos ó 4 fanegas. Al cargar el grano se llenaban los costales con 4 cuartos, por lo que dos eran una fanega. En superficie equivalía a 12 heminas aproximadamente 1 Ha.
Carraca.- Antiguo instrumento de madera que producía un sonido grave y estridente. Consta de una rueda dentada, movida a mano por una manivela. Cuyos dientes movían una o más lengüetas. En Semana Santa suplía las campanillas.
Carracón.- Especie de carraca más grande usada también en Semana Santa. Era de diez lengüetas y se usaba en lugar de las campanas. En ocasiones superaba el medio metro.
Carrancas.- Collar que se pone a los perros para evitar mordeduras de lobos u otros perros.
Cartola.- Cada costado móvil o desmontable de un camión, carro o cualquier remolque.
Cebadera.- Saco que cuelga de las caballerías del cuello para que coman mientras descansan.
Cedazo.- Criba fina de tela, para la harina y otros usos. Se usaba mucho en los molinos para cerner.
Celemín.- Antigua medida de capacidad para áridos que equivalía a cuatro cuartillos.
Cencerra.- Especie de campana o esquila que llevaban las ovejas al cuello para localizarlas fácilmente.
Cernada.- Residuos de ceniza del enroje y especialmente lo que queda de la paja que se quema.
Cerner.- Cribar en general cosas finas como separar la harina del salvado.
Charpa.- Especie de chapa metálica que sirve para regular el tiro de la chimenea o gloria.
Chaval.- Se emplea corrientemente por chico. Femenino chavala. Y muy cariñoso chavalín.
Chicharrón, jerejito.- Residuo de la manteca frita.
Chifla.- Especie de silbato que construían los chavales con corteza de chopo o salguera. Se hace separando la corteza de una rama en una sola pieza a la que se hacen los agujeros necesarios (tipo flauta).
Chiflito.- Especie de silbato que hacían los chavales con corteza de chopo verde o también desgastando un hueso de melocotón.
Chiguito.- Niño o mozuelo en general.
Chisquero.- Encendedor, mechero que se enciende golpeando una ruleta con la mano abierta. Después se sopla la mecha para avivar el fuego.
Chupitel.- Carámbano de hielo que cuelga en tiras de los tejados, y los niños chupaban como sorbetes.
Cobertor.- Espacie de manta muy delgada, de cuadros negros y verdes que es colocaba sobre la trébede para tumbarse encima y a veces sobre las camas.
Cocotona.- Pájaro parecido a la alondra también llamado coruja, frecuente en los sembrados. Tiene unas plumas en la cabeza.
Coger.- Buscar comida para los animales de corral especialmente conejos.
Cogido.- Hierbas del campo, muchas veces mielgas, que sirven de comida para los conejos.
Collera.- Especie de collar de guarnicionería, relleno de paja que se pone encima del sudadero y forma parte de los arreos de las caballerías.
Collerín.- Collera sin pico para el carro de varas, de un solo animal, donde se enganchaban los tiros.
Collerón.- Collar grande para uncir el arado, sirve de apoyo y sujeción al yugo.
Correón.- Hierba rastrera perjudicial a los prados y los sembrados.
Cocorito.- Esquina del pan que se corta con la mano y suele servir para merendar los niños.
Costal.- Saco estrecho, normalmente de tela, para trasportar granos, harina, … al hombro.
Criado.- Obrero agrícola.
Criba.- Entre los mecanismos del molino, las cribas iban en el limpia y tenían como misión limpiar el grano. Igualmente en las beldadoras.
Cribilla.- Criba mas pequeña que había en el molino y que tenia como misión dar salida al grano y graduar su cantidad.
Cribo.- Instrumento igual que la criba, pero mas fino usado para cribar trigo o lentejas.
Cuarterón.- Contraventanas.
Cuartillo.- Medida de grano equivalente a un kilo. En líquidos equivalía a medio litro.
Cuartocarro.- Portalada o corral especialmente usado para guardar aperos agrícolas. Suele estar adosado a las viviendas.
Cunacho.- Cesto de láminas estrechas de madera con soporte de palos. Hacen de asas dos huecos que se dejan libres en el aro superior. Sirven para trasportar cualquier cosa.
Cuquero.- Vendedor de pipas, caramelos, etc. o cosas para los niños, especialmente los días de fiesta.

miércoles, 24 de abril de 2013

Hoy toca la B


B

Badil.- Barra de hierro o bronce para remover las cenizas.
Balancín.- Pieza de madera para sujetar las cadenas de tiro de las caballerías. Los había para una caballería, para dos y para tres.
Ballica.-
Planta gramínea del género lollum que se cultiva para forraje, la silvestre se coge para los conejos. Se cría con preferencia en los sembrados de cereal y alfalfa.
Bedija.- Pequeño mechón de lana.
Beldadora.- Maquina para beldar, separar el grano de la paja.
Beldar.- Aventar con el bieldo o la beldadora el parvero para separar el grano de la paja.
Bieldo.-
Especie de horca para aventar el grano y separarlo de la paja.
Binar.- Arar por segunda vez la tierra antes de sembrar.
Bocarita.-
Agujero en el pajar mas pequeño que el bocarón.
Agujeros en el tejado que sirve de refugio a los pájaros.
Agujeros de entrada a las palomas al palomar.
Bocarón.-Ventana de abertura para acceso al pajar que sirve para meter por ella la paja y hierba.
Borrega, machorra.- Oveja que ya no cría.
Borrilla.- Oveja joven que va a parir por primera vez.
Borro.- Marón el carnero padre.
Botija.- Recipiente cerámico de una sola boca y también de una sola asa. Lo llevaban al campo y solían estar esmaltados de un solo color y forrados de esparto las más de las veces.
Botijo.- Vasija de barro de dos bocas una para echar el agua y el otro para beber.
Bozal.- Hocico de alambre que se usa para que las caballerías no coman o los perros no muerdan.
Buje.-Cojinete, pieza cilíndrica de hierro que va encajada en la maza de la rueda, y en cuyo interior entra el eje sobre el que gira.
Burcio.- Agujero en el exterior de las bodegas.

sábado, 20 de abril de 2013

Del dicionario etimológico palentino de Roberto Gordaliza, palabras que empiezan por A

En una ocasión conversando con alguien casado en el pueblo comento que había escuchado palabras que no recordaba haber escuchado en su zona de origen y aprovechando que me dejaron el citado diccionario hice un resumen con las palabras mas me sonaban de la zona.



A
Abaleo.- Especie de retama o piomo que tierna comen los conejos / Escoba hecha con esa planta.
Abarca, Albarca.- Antiguo calzado de madera, de una sola pieza. Suele estar construido en madera de haya, fresno o abedul. Se apoya en tres tacos, llamados “tarugos” o “machorras” y suele estar decorado con hendiduras o relieves en color. Se usa con zapatillas o con gruesos calcetines (piales) y sirve para andar por las calles sin mancharse de barro ni cambiarse de calzado ya que se dejaba a la entrada de la casa. En los locales donde se dejaban muchas a la puerta en ocasiones se hacia la broma de cambiar los pares o esconder una de ellas.
Acera.- Planta comestible en ensalada especialmente sus hojas pequeñas. También llamada acedera.
Acollarar.-
Poner las colleras a las caballerías para engancharlas al carro.
Adobe.- Bloque hecho de una mezcla de barro y paja sin cocer , que una vez seco al sol, se empleaba en la construcción tradicional.
Adobera, amecal o macal.- Molde para hacer adobes.
Agostero.- Se llamaba así a los segadores que en cuadrillas segaban las mieses cuando no había maquinaria . También se llamaba así a la persona que se contrataba para la recogida de la cosecha.
Alacena,vasar.-
Armario empotrado en la pared, tipo rinconera para guardar cacharros de cocina.
Alforja.- En plural par de bolsas unidas entre sí para transportar mercancías sobre las caballerías.
Amorenar.- Juntar los manojos de mies segados en montones o morenas.
Anteojeras.- Piezas de guarnicionería que tapan lateralmente los ojos de las caballerías y las obligan a mirar siempre adelante para que no se distraigan o espanten con lo que sucede a sus laterales.
Aparvadero o aparvador.- Allegador o recogedor destinado a recoger y amontonar la mies ya trillada.
Aparvar, aparvonar.- Amontonar la trilla molida haciendo parvas con la horca para evitar que no se moje hasta que se bielde.
Araña.- Pequeño cultivador de ballestas tirado por caballerías.
Arbañal o albañal.- Canalillo por donde salen las aguas sucias y residuales del corral.
Arnés o arreos.- Aperos o guarniciones de las caballerías.
Arrearse.- Juntarse las ovejas, escondiendo las cabezas unas debajo de las otras, para defenderse del calor.
Arroba.-
Medida o peso antiguo. Equivalía a 12,24 litros de aceite o a 11,502 kilos.
Artesa.- Recipiente de madera para amasar o salar los alimentos en forma de tronco de pirámide invertido.
Artesón.-
Especie de artesa grande, hecha normalmente de madera, que se usaba para hacer las jijas en la matanza.
Asperón.-
Arenisca muy común para fregar la vajilla o afilar los cuchillos.
Azumbre.- Medida de capacidad antigua, para líquidos equivalente a 4 cuartillos o 2,016 litros.
Hola soy Tomás como ando buscando siempre alguna cosa y Javi no tiene mucho tiempo ultimamete me dio permiso para poner lo que tenga referente a Gozón. Espero no decepcionar.